文/法兰克•劳巴赫 译/杨苡
    我有个好消息告诉你们：前80年过的最不容易，后80年就是一连串的生日宴会了。
    你一到80岁，人人都愿意帮你拿行李，搀扶你上台阶。若是你忘了你的名字，或是任何别人的名字，或者一个约会，或者你自己的电话号码，或者在同一个时间约定了三个地方，或者记不得你到底有几个孙子孙女，你只需要解释你已经80岁了。
         
    80岁比70岁可大太多了。70岁的时候，人家可以为了什么事对你发脾气，到了80岁，你不论做了什么，都完全可以得到谅解。即使你做了蠢事，那只是你返老还童。人人都在捉摸你的脑软化症状。
    70岁根本没什么好玩。在那个年纪，他们盼着你隐居在佛罗里达的一所房子里，抱怨着你的关节炎，而你要求每一个人停止他们含糊不清的叽叽咕咕，因为你听不懂（你的听力已减弱一半了）。
    如果你活到80岁，人家就会惊奇你还活着。他们满怀尊敬的对待你，因为你还这么长寿。实际上，他们惊讶于你还能走路，而且谈吐敏锐。
    朋友，请努力活到80岁吧。这是生命中最好的时刻。人们可以原谅你的一切一切。你要是问我，我就说，生命始于80岁。